Get short, timely messages from Rob Colling.

Twitter is a rich source of instantly updated information. It's easy to stay updated on an incredibly wide variety of topics. Join today and follow @subtitling.

Get updates via SMS by texting follow subtitling to 40404 in the United States
Codes for other countries

Country	Code	For customers of
Two-way (sending and receiving) short codes:
Australia	0198089488 Telstra
Canada	21212 (any)
United Kingdom	86444 Vodafone, Orange, 3, O2
Indonesia	89887 AXIS, 3, Telkomsel
Ireland	51210 O2
India	53000 Bharti Airtel
Jordan	90903 Zain
New Zealand	8987 Vodafone, Telecom NZ
United States	40404 (any)

subtitling

Grabbing a beer and transferring some work onto laptop, ready to go out into the sunshine and raise my glass to whoever invented wi-fi. 7:22 AM Sep 3rd via Seesmic Web
With sincere apologies to whichever designer did the bird of liberty... 6:51 AM Sep 3rd via web
Also, let's stick to MS Paint or something similarly crappy. Here's my Liberal Duckocrat... #vinceature http://twitpic.com/2ktply 6:49 AM Sep 3rd via Twitpic
OK, a Friday afternoon challenge. Make something out of Vince Cable's signature (the #vinceature?) http://twitpic.com/2ktmm2 6:40 AM Sep 3rd via Twitpic
@fnafilms I know. TERRIFYING. 6:20 AM Sep 3rd via Seesmic Web in reply to fnafilms
Random thought of the day: Vince Cable's signature is a little odd. A bit like a small smiling creature. http://bit.ly/cTadDH 6:17 AM Sep 3rd via Seesmic Web
Oddly affected by @clickflashwhirr's recent photo with eye makeup running. I am such a frickin softy. 4:00 AM Sep 3rd via Seesmic Web
A morning of licence agreements. Just the exciting thing I needed to stop me wishing I was out in the beautiful sunshine. 3:16 AM Sep 3rd via Seesmic Web
@seanzdenek Heh heh. That's priceless. Many's the time I hear something and think "Ooh, how ominous those non-specific sounds are." 3:14 AM Sep 3rd via Seesmic Web in reply to seanzdenek
Kurzweil piano reduced to constituent atoms. Parts ordered from US to fix damage from beer spillage & horse attack. Now back to work. 1:32 PM Sep 2nd via Seesmic Web
Hope @youtube realises how much good is done on YT by non-US #captioning firms, for whom DCMP certification is inappropriate. 10:09 AM Sep 2nd via Seesmic Web
Does @youtube's "YouTube-Ready" #captioning program cater for US companies only? Shortsighted if so. http://bit.ly/bCgG2V 10:05 AM Sep 2nd via Seesmic Web
Heh. Today Show, Tonight Show, Here Today Gone Tomorrow Show. Oops. 9:41 AM Sep 2nd via Seesmic Web
.@CCACaptioning For @todayshow accuracy is legally important. If they used Googlevoice for #captions , without QC, that's suicidal. 9:40 AM Sep 2nd via Seesmic Web in reply to CCACaptioning
Very OT, but any car lovers out there wanna buy @thehippohouse's ludicrously funky Mini Estate? http://tinyurl.com/3ywmzcu 2:18 PM Sep 1st via Seesmic Web
@BeckieD Incidentally, am assuming the invite to Apples was something to do with you and @G_Rak, in which case a BIG thank you. x 9:23 AM Sep 1st via Seesmic Web in reply to BeckieD
@BeckieD I did! Do you have a clandestine network of spy satellites circling the globe, monitoring all our phone calls? 9:21 AM Sep 1st via Seesmic Web in reply to BeckieD
@coldclimate (slam of door as Rob sprints to Lidl) 9:14 AM Sep 1st via Seesmic Web in reply to coldclimate
There are ideals that can go out of the window when you do #captions on a tight turnaround. Accuracy isn't one of them. 9:13 AM Sep 1st via Seesmic Web
Example: "[Michael Douglas's] wife is suing him" - @todayshow subtitles (#captions). Er, no, she's not. That would be his EX-wife. 9:11 AM Sep 1st via Seesmic Web